O que são arquivos SRT?

Se você já excluiu um arquivo SRT que acompanha um arquivo de vídeo em uma pasta, pode ter notado que o vídeo não tem mais legendas disponíveis. Isso ocorre porque os arquivos SRT são arquivos de legenda que não são codificados no vídeo, mas são reproduzidos nele. A exclusão desses arquivos remove completamente as legendas, o que exige que você baixe o arquivo SRT novamente se precisar ou quiser recuperar a opção de legenda.

Legendas SubRip

SRT é o formato de arquivo usado pelo SubRip, um programa que extrai legendas de fontes de vídeo como vídeo ao vivo, arquivos de vídeo e discos de DVD. O SubRip usa a tecnologia de reconhecimento óptico de caracteres para determinar qual é o texto da legenda e extraí-lo em um arquivo de vídeo SRT. O arquivo não apenas grava o texto em cada legenda, mas também registra os pontos de entrada e saída para que a legenda apareça na tela durante a execução do vídeo. As legendas do SRT podem ser definidas posteriormente pelo usuário para inserir texto em áreas específicas do vídeo e usar fontes, estilos e cores específicos. O arquivo SRT registra tudo para que, quando o vídeo for reproduzido com um player compatível, a legenda apareça exatamente como as notas no arquivo SRT indicam que ele deve aparecer.

Usos

Os arquivos SRT são usados ​​para fornecer legendas para um vídeo como um arquivo separado, em vez de codificá-lo diretamente no próprio vídeo. Isso gera um tamanho de arquivo marginalmente menor e deixa as legendas completamente opcionais para os usuários que desejam usá-los. Eles também podem ser usados ​​para adicionar legendas como uma opção para formatos que não suportam fluxos de vídeo separados para legendas e, caso contrário, seria necessário reproduzir o vídeo sem legendas ou codificá-los diretamente no vídeo. Dessa forma, um vídeo pode suportar legendas sem a opção de removê-las. Os arquivos SRT geralmente são incluídos nos arquivos codificados para uso, se um arquivo de legenda não tiver sido codificado no próprio vídeo.

Programas suportados (Windows)

Os arquivos SRT são compatíveis com uma ampla variedade de programas no sistema operacional Windows. Isso inclui MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player com o plug-in VobSub, VideoLAN VLC media player e Media Player Classic. Outros programas compatíveis incluem Aegisub, SRT2SUP e qualquer programa de edição de texto. SubRip, o programa nativo para criar arquivos SRT também é compatível com o Windows.

Programas suportados (Mac e Linux)

Vários programas para Mac e Linux também podem usar arquivos SRT. Para Mac, incluem SubCleaner, Sears e ObjectifMac D-Subtitler. O VideoLAN VLC Media player, Aegisub, MPlayer e qualquer editor de texto também podem usar arquivos SRT no Mac e Linux.

Referências

 

Você pode estar interessado:

Deixe um comentário