Como citar um livro traduzido usando o estilo MLA?

Na redação acadêmica, uma das maneiras mais populares de citar a bibliografia é o estilo MLA (por sua sigla em inglês, Academy of Modern Language). Ele permite que o escritor use notas entre parênteses, em todo o texto, para direcionar o leitor para a referência encontrada na página “Trabalhos citados”. Esse estilo é particularmente popular entre os estudantes, pois o processo de citação de referências pode ser uma experiência desagradável. Ao usar como fonte um material que foi traduzido de um idioma para outro, você deve mencionar o tradutor e o autor do texto. Explicaremos como citar um trabalho traduzido com o estilo MLA.

Comece com o nome do autor e coloque um ponto final. O nome do autor deve aparecer nesta ordem: sobrenome, nome, inicial do meio. Portanto, se o autor de um livro for Gabriella Lupe Lopez, a consulta deve começar: Lopez, Gabriella L.

Em seguida, coloque o nome do livro e outro ponto. O nome do livro pode estar em itálico ou sublinhado. Se o seu processador de texto não for compatível com esse tipo de formato, use um símbolo que indique que o título deve estar sublinhado. Por exemplo, se o título do livro for “” Culturas suburbanas no Brasil “”, você pode citá-lo desta maneira: Lopez, Gabriella L. Culturas suburbanas no Brasil .

Adicione o nome do tradutor. O nome do tradutor é mencionado colocando o primeiro nome no início, precedido pela abreviatura “Trad”. Conclua esta parte do compromisso com um período. Se o livro foi traduzido por Jodine Lester, a citação será lida: Lopez, Gabriella L. Culturas suburbanas no Brasil . Trad. Jodine Lester

Digite o nome da cidade e do editor. Essa informação geralmente é encontrada na parte interna da capa do livro ou na página de título. Ao lado do nome, coloque dois pontos e o nome da editora, seguido por vírgula. Se a cidade for Seattle e a editora for Rainy Day Books, a consulta será assim: Lopez, Gabriella L. Culturas suburbanas no Brasil . Trad. Jodine Lester Seattle: livros do dia chuvoso,

Termina com o ano de publicação e um ponto. Se o livro foi publicado em 2002, a citação será assim: Lopez, Gabriella L. Culturas suburbanas no Brasil . Trad. Jodine Lester Seattle: Livros do Dia Chuvoso, 2002.

Advertências

Revise-o com seu professor se tiver alguma dúvida sobre as informações necessárias para citar a bibliografia. É melhor incluir mais citações do que o necessário para ser acusado de plágio. O plágio pode encerrar sua carreira acadêmica e prejudicar permanentemente sua reputação como profissional, mesmo que a acusação seja retirada. Você deve ter muito cuidado ao citar fontes de informação, mesmo que não as coloque diretamente entre aspas.

 

Você pode estar interessado:

Deixe um comentário