Os arquivos de legenda SRT são frequentemente usados com AVI e outros formatos de vídeo. A inclusão de um arquivo SRT durante a gravação de arquivos AVI em um DVD pode ser difícil, pois muitos programas de gravação não são compatíveis com esse formato. No entanto, é possível adicionar legendas SRT a um DVD se você usar o Flick DVD.
Passo 1
Baixe e instale o DVD Flick (consulte Recursos). Este é um programa gratuito que pode gravar e criar DVDs. É compatível com os formatos de vídeo mais conhecidos e também com arquivos SRT. Depois de instalar o programa, execute-o.
Etapa 2
Clique em “Adicionar título”. Vá para a pasta que contém o arquivo de vídeo que deseja gravar em um DVD e clique duas vezes ou arraste-o para a janela do programa para adicioná-lo ao projeto. Você pode adicionar quantos arquivos de vídeo desejar, desde que cabem dentro de um DVD.
Etapa 3
Vá para “Configurações do projeto” e selecione “Vídeo”. Ao lado de “Formato de destino”, escolha “NTSC” ou “PAL”. Se você mora nos Estados Unidos, escolha o primeiro. Use o guia na seção Recursos, se você não souber que tipo de formato escolher.
Etapa 4
Vá para “Gravar” e clique na caixa ao lado de “Gravar projeto em disco”. Clique em “Aceitar” para salvar as alterações.
Etapa 5
Clique duas vezes no arquivo de vídeo na janela do programa. Vá para “Faixas de legendas”. Clique em “Adicionar” e localize o arquivo SRT que você deseja gravar em disco. Pressione “Abrir” e depois “OK” para salvar esta seleção.
Etapa 6
Insira um DVD em branco para gravar na unidade de disco. Clique em “Criar DVD”. O DVD Flick grava os arquivos de vídeo e SRT no disco.
