Abreviações comuns em mensagens de texto em inglês

É comum encontrar abreviações de mensagens em inglês como XOXO ou LY4E que podem nos deixar completamente desorientados. Sinta-se à vontade, pois mostraremos um grande número de abreviações para conversar em inglês para você praticar e usar em tempo hábil.

A mensagem de texto SMS ou Short Message Service é um dos tipos de comunicação eletrônica que se origina no início dos anos 80 e graças à rede GSM de telefonia móvel foi bastante expandido.

As antigas salas de bate-papo, mensagens de texto , os mais recentes aplicativos de mensagens instantâneas, como WhatsApp, Facebook Messenger , Telegram e até redes sociais , promoveram alta informalidade na linguagem escrita .

A falta de cuidado com a ortografia, o excesso de abreviações , a negligência total dos sinais de pontuação, a falta de gramática e o alto uso de ícones para expressar idéias como os chamados “emoticons” e ” emojis ” caracterizaram novas formas de comunicação através as redes e serviços de mensagens .

Todas essas informalidades são justificadas em uma “economia do idioma”, uma necessidade de acelerar a escrita por meio de mensagens instantâneas .

O site Aulaingles.es nos expõe que essa economia da linguagem deriva da necessidade de formas mais rápidas de comunicação . Onde “a lei da economia da língua” cria duas expressões mais curtas que significam ou transmitem a mesma informação, a mais curta prevalecerá.

De fato, o serviço SMS foi projetado para enviar mensagens curtas, rapidamente, e o uso de abreviações e acrônimos em inglês torna esse processo ainda mais rápido.

É comum encontrar abreviações de mensagens em inglês e espanhol que podem deixar as pessoas que não estão familiarizadas com esses novos “ecossistemas” comunicativos completamente desorientadas.

Não pare de ler: maneiras de cumprimentar os americanos

Por que saber abreviações em mensagens em inglês?

O mensagens de texto SMS e mensagens instantâneas são regularmente limitado a um determinado número de caracteres (aproximadamente 160 no caso de SMS).

O conhecimento de siglas e abreviações de mensagens em inglês pode ajudar você a dizer mais com o pouco espaço disponível. No entanto, verifique o que essas abreviações significam antes de enviá-las para evitar situações embaraçosas.

Abreviações de mensagens em inglês como 4Y, B4N, JK podem nos confundir por causa do nosso conhecimento de inglês.

Caso você não saiba, essas expressões significam ” For You ” (para você: 4Y) ” Bye for Now ” (adeus por enquanto: B4N) e Just Kidding (apenas brincando: JK).

Algumas expressões como XOXO (beijos e abraços) nem sequer têm significado ao tentar traduzi-las para o espanhol.

E se, para trabalhar ou estudar, você precisar “conversar” com um cidadão americano?

Apesar de sua informalidade, conhecer diferentes idiomas em inglês, juntamente com o significado das abreviações de mensagens em inglês, demonstrará seu verdadeiro domínio do idioma e, portanto, você não passará como um estranho.

Sinta-se à vontade, pois mostraremos um bom número de abreviações para conversar em inglês para praticar, use-as em tempo hábil e, assim, deixe claro que você está na onda das redes sociais e do WhatsApp.

Você pode estar interessado: Qual é a diferença entre enviar mensagens de texto e instantâneas?

Abreviações em inglês para dizer adeus

Quando se trata de dizer adeus, existem muitas abreviações de mensagens de texto à sua disposição.

É aqui que B4NBye for Now ” (adeus por enquanto) e XOXO (beijos e abraços) fazem sentido.

Um simples “BBB” significa ” Bye Bye Babe ” (adeus, adeus, bebê), mas também pode significar “Chato além da crença” (mais chato do que você pode imaginar), portanto, use a abreviação no contexto apropriado.

Escrever “BBBG” significa “Tchau, tchau. Seja bom “ (adeus, adeus. Seja bom), enquanto” BBFN “significa ” adeus por agora “ (adeus, adeus, por enquanto).

Se você precisar se afastar da conversa por um momento, escreva “BBIAS”, que significa “Volto em um segundo” (voltarei em um segundo). Você também pode enviar “BBIAB”, que significa “Volto um pouco” (volto em um minuto) ou “BBIAF”, que significa Volte em alguns minutos (volto em alguns instantes).

Se você não souber quando retornará, escreva “BBSL”, que significa “Volte mais cedo ou mais tarde” (retornarei mais cedo ou mais tarde).

Outro mais curto é o BRB ” Volto já “, que seria como “de volta em um tempo” ou “de volta”.

Uma abreviação nas mensagens em inglês para dizer adeus, talvez um pouco menos casual, é TTYL ” Falo com você mais tarde “, que significa “Falo mais tarde”.

O mais curto e informal: CU ” Vejo você ” para ” Vejo você ” ou CYA também para ” Vejo você “, que é algo como ” Vejo você mais tarde”.

Não pare de ler: quais são as partes do idioma inglês?

Abreviações em inglês para mostrar amor

Expressar amor através de uma mensagem de texto pode ser alcançado com uma variedade de abreviações.

Por exemplo, escrever “IWALU” significa ” Eu sempre vou te amar “.

O acrônimo “LOL” é comumente usado para expressar ” Lots Of Love “, que traduz algo como “muito amor”, embora também possa significar ” Rir em voz alta” ou “rir em voz alta”. Portanto, verifique se é apropriado com a conversa antes de enviá-la.

Se você quer ser mais sério ou formal, escreva “LOML” para o seu parceiro, que significa ” Amor da minha vida ” ou “amor da minha vida”.

Outras variações incluem “LY4E”, que significa ” Te amo para sempre “, para dizer que te amarei para sempre e “LUSM”, para ” Te amo tanto, que significa “Eu te amo tanto”, ou, mais informalmente, “Eu te amo tanto”.

Um simples “LY” em redes sociais como o Facebook significa ” Te Amo “.

Mais sobre o assunto: Mensagens SMS fofas de boa noite

Abreviações de bate-papo para algo divertido

Quando alguém envia uma piada engraçada ou uma história em forma de texto, você tem muitas opções de acrônimos em inglês para mostrar sua apreciação ou que achou engraçado.

Por exemplo, você tem LOL para ” muitas risadas ” ou ” gargalhadas ” que seriam como “gargalhadas”.

Também “LTS” se traduz em “Rindo para Si Mesmo” (rindo sozinho), enquanto “LTM” significa “Rindo para Mim Mesmo” (rindo comigo mesmo).

Se alguém realmente faz você rir, escreva “LSHMBH”, que significa ” Rir tanto que minha barriga dói ” ou “rir tanto que meu estômago dói”.

Você também pode escrever “LTHTT”, que significa ” Rir muito difícil de digitar ” traduz mais ou menos “Eu rio demais para escrever”. Obviamente, se você escrever essa abreviação e enviá-la, obviamente parou de rir tanto que pode escrever!

Tente “LTIC”, que significa “rir até o choro”, que significa rir até chorar “.

Outras abreviações em mensagens em inglês

Com tantos anos inventando abreviações por meio de mensagens de texto , existe um acrônimo para quase qualquer situação.

Por exemplo, se você enviar uma mensagem com sarcasmo ou duplo significado, poderá encerrá-la com “NNWW”, que significa ” Nudge Nudge, Wink Wink “, que é: cotovelo, cotovelo; pisca pisca.

Se você teme que sua mensagem possa incomodar alguém, termine com “NOFI”, que significa “Não ofenda o pretendido” (sem intenção de ofender).

Se alguém lhe perguntar se você quer algo ou quer fazer algo, responda com “NMTE” é o acrônimo de ” Agora mais do que nunca “, ou seja: agora mais do que nunca.

Ou, se você não tiver interesse, um simples “NW”, que significa “De jeito nenhum”, com o que você quer dizer “de qualquer maneira”.

Se você acha que alguém se apressou com um comentário equivocado e você quer se defender ou esclarecer sua posição, comece sua frase com “FYI” para dizer “Para sua informação “. Ou “para sua informação …”

Mais sobre o assunto: Abreviações para o idioma do Facebook

Algumas abreviações de mensagens de texto também usadas no Reino Unido

Verbling.com compartilha conosco cerca de 50 siglas e abreviações em inglês, ideais para conversar no WhatsApp e nas redes sociais .

Por outro lado, Aulaingles.es apresenta algumas abreviações inglesas amplamente usadas no Reino Unido. Entre elas:

  • O mais rápido possível: “o mais rápido possível ” significa “o mais rápido possível”. 
  • AKA: ” também conhecido como ” traduz “também conhecido como”. 
  • BTW: ” a propósito ” para fins, também serve para ” entre ” “entre” ou no meio de. 
  • BBL: ” volte mais tarde ” ou “volte mais tarde”.
  • CU: ” vê-lo ” vê-lo!
  • DIY: ” faça você mesmo ” famoso slogan “faça você mesmo”: 
  • OMG: “ Oh meu Deus! “O muito comum” Ohh, meu Deus ” 
  • TBC: ” a confirmar ” “a confirmar” 
  • THX: “obrigado” por todos conhecidos como “obrigado” 
  • VIP: ” pessoa muito importante “, todos a conhecemos como “pessoa muito importante”. 

Referências

 

Você pode estar interessado:

Deixe um comentário